मणिपुरी की पौराणिक कथाएं, पांडुलिपियां और उनकी जीवंत कहानियां

अज्ञात मिथकों को आधुनिक मणिपुरी कलाकार सफा युमनाम द्वारा एक पुस्तक में सुंदर चित्रों से समृद्ध किया गया है। (सांकेतिक चित्र, Pixabay)
अज्ञात मिथकों को आधुनिक मणिपुरी कलाकार सफा युमनाम द्वारा एक पुस्तक में सुंदर चित्रों से समृद्ध किया गया है। (सांकेतिक चित्र, Pixabay)

एक प्रसिद्ध क्यूरेटर और सांस्कृतिक संरक्षणवादी, एल. सोमी रॉय, एक लेखक और अनुवादक हैं, जिनका काम उनके मूल मणिपुरी (Manipuri) को बाहरी दुनिया में लाने में मदद करता है। जो उन्होंने 'एंड दैट व्हाई' (पफिन) और म्यांमार के साथ सीमा पर उत्तर पूर्व में पहाड़ी भूमि में 12 जादुई कहानियों में उत्साह के साथ किया है। सैकड़ों वर्षों में विद्वानों, गाथागीतों और दादी नानी द्वारा पारित, इन अज्ञात मिथकों को आधुनिक मणिपुरी कलाकार सफा युमनाम द्वारा एक पुस्तक में सुंदर चित्रों से समृद्ध किया गया है। जो मणिपुरी पांडुलिपि चित्रों से पहले कभी न देखी गई कला का परिचय देता है।

पुस्तक में पौराणिक कहानियां मणिपुर की तिब्बती बर्मन भाषा में पाठ और मौखिक स्रोतों से ली गई हैं। कई कहानियां मौखिक परंपराएं गाथागीत और अनुष्ठानों से हैं, जो लिखित ग्रंथ पुया नामक पांडुलिपियों की एक बहुत ही कम ज्ञात परंपरा में पाए जाते हैं और ज्यादातर मैतेई मायेक में हस्तलिखित होते हैं, जो मुट्ठी भर तिब्बती बर्मन लिपियों में से एक है।

कहानियों में जिस पौराणिक कथा को शामिल किया गया है, वह मेतेईस की है, जो प्रमुख समूह है जिसने मणिपुर के सामंती साम्राज्य की स्थापना की, और जिससे लेखक संबंधित है। वे विद्वानों, पुरालेखपालों और गाथागीतों से एकत्र किए गए हैं।

'एंड दैट इज व्हाई' में मिथक मेतेईस के पूर्व हिंदू धार्मिक अभ्यास का एक हिस्सा हैं, जो काफी हद तक पूर्वज पूजा और जीववादी है, और जो वैष्णववाद के साथ सह अस्तित्व में रहा और आज भी इसका अभ्यास किया जाता है।

एंड दैट इज व्हाई' में मिथक मेतेईस के पूर्व हिंदू धार्मिक अभ्यास का एक हिस्सा हैं| (IANS)

कई कहानियां मणिपुर की निकटवर्ती आदिवासी परंपराओं, जैसे कि काबुई, और चकपा, काकचिंग और मोइरंग जैसे मेतेईस के भीतर छोटी परंपराओं के साथ ओवरलैप या फीचर करती हैं।

एक सांस्कृतिक संरक्षणवादी और क्यूरेटर होने के अलावा, आई. सोमी रॉय घरेलू और अमेरिकी प्रकाशनों के लिए फिल्म, संस्कृति, मणिपुरी पोलो और मणिपुरी टट्टू (जो 13 हाथ या 52 इंच से कम खड़े हैं) के संरक्षण पर लिखती हैं। उन्होंने एशिया सोसाइटी, आधुनिक कला संग्रहालय, लिंकन सेंटर में फिल्म और अमेरिकी कला के व्हिटनी संग्रहालय के लिए प्रदर्शनियों का आयोजन किया है।

उन्होंने अपनी मां मणिपुरी लेखक एम.के. बिनोदिनी देवी की प्रकाशित रचना उनका ऐतिहासिक उपन्यास 'द प्रिंसेस एंड द पॉलिटिकल एजेंट', एक पेंगुइन मॉडर्न क्लासिक, संस्मरण निबंध 'द महाराजा हाउसहोल्ड ए डॉटर्स मेमोरीज ऑफ हर फादर', उसका नाटक 'क्रिमसन रेनक्लाउड्स' और पटकथा 'माई सन, माई प्रीशियस' का अनुवाद किया है।

रॉय इमासी के संस्थापक हैं, मणिपुर में महाराज कुमारी बिनोदिनी देवी फाउंडेशन। (आईएएनएस-SM)

Related Stories

No stories found.
hindi.newsgram.com